庚辰午和司李李宝弓咏雪狮二首

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
冬雷误响阿香车,疑是狻猊乍吼呼。
盐虎仅堪充下阵,土牛已遣导前驱。
宜陪蜀殿琼人看,恰称眉山扫象图。
闻道僧繇点睛后,晴空飞去不须臾。
译文 / 白话释义

冬日的雷声误在阿香车中响起,让人怀疑是狻猊忽然吼叫呼喊。盐做成的老虎只能够充当下等的阵容,土牛已经被派遣在前面引导。(雪狮)适宜陪伴着蜀地宫殿中如琼玉般的美人观看,恰好和眉山的扫象图相匹配。听说张僧繇点上眼睛之后,(雪狮)在晴空下飞走不需要多久的时间。

注释

神话传说中雷神之女阿香推雷车,这里指代雷车。传说中阿香推动雷车时会发出雷声。;传说中的一种猛兽,这里用来比喻雪狮,突出雪狮的威武形象。;用盐堆成的老虎形状,在古代可能是一种习俗或者观赏之物。;土制的牛,古代常在立春前一日造土牛,用以劝农耕,迎春。这里用于和雪狮形成对比。;形容如同美玉般的人,这里可能指美人。;指张僧繇,南朝梁画家,他画龙点睛的故事非常有名,这里运用此典故来形容雪狮仿佛被赋予生命。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想的手法,将冬雷与阿香车联系起来,又把雪狮比作狻猊,通过奇特的想象赋予雪狮灵动之感。颔联采用对比,将盐虎与雪狮对比,一个仅能充下阵,一个如同被派遣前驱的土牛一样重要,突出雪狮的不凡。颈联则从画面美感出发,雪狮适宜陪伴美人观赏,又与扫象图相称,构建出一种富有美感和诗意的画面。尾联运用典故,借助张僧繇点睛龙飞走的典故,暗示雪狮仿佛也具有了神奇的生命力,将要飞去,增添了奇幻色彩。在情感表达上,诗人对雪狮充满了欣赏与喜爱之情,从各个角度来描绘雪狮的独特之处。在意境营造上,通过对雪狮的描写,营造出一种奇幻、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着对雪狮的描绘与赞美展开,展现出雪狮在不同情境下的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。