更漏子

宋 · 黄机 · 词·更漏子

原文
秋点长,秋梦短。
怕见黄昏庭院。
风窸窣,雨萧骚。
倚窗魂欲销。
候蛛丝,占鹊喜。
依旧浓愁一纸。
红袖黦,翠钿蔫。
泪痕犹未干。
译文 / 白话释义

秋天的夜晚漫长,秋天的梦境短暂。害怕看见黄昏时的庭院。风声细碎,雨声萧瑟,靠着窗户,魂魄仿佛要消散。等候蜘蛛结网、喜鹊报喜(这些吉兆),依旧满纸都是浓重的忧愁。红色的衣袖已经污损,翠色的花钿已经枯萎,泪痕仍然还没有干。

注释

形容细小的摩擦声音,xī sū;形容雨声淅淅沥沥,xiāo sāo;黄黑色,这里指红袖变色、污损,yuè;枯萎,niān

赏析

这首《更漏子》在文学手法上,通过对秋景秋情的描写,以景衬情。如‘秋点长,秋梦短。怕见黄昏庭院。风窸窣,雨萧骚。倚窗魂欲销。’长短句交错,将漫长的秋夜与短暂的秋梦对比,描绘出一种孤寂、惆怅之感,黄昏庭院、秋风秋雨的景象进一步烘托出人物内心的哀愁,情景交融。在情感表达上,词人将浓浓的忧愁贯穿始终,从‘依旧浓愁一纸’直接点明愁绪之浓重,到‘红袖黦,翠钿蔫。泪痕犹未干。’通过描写女子红袖污损、翠钿枯萎、泪痕不干的细节,生动地展现出女子的忧愁哀怨。在意境营造方面,构建出一个萧瑟、孤寂、充满哀怨的秋日黄昏的意境,庭院、秋风、秋雨、倚窗的女子等意象组合在一起,给人一种凄凉压抑之感。主题思想上主要表达了女子在秋日里的孤独、哀怨以及浓重的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。