更漏子

清 · 陆求可 · 五言

原文
湘色裘,缟衣禓。雅称水仙妆饰。冰作骨,玉为胎。知应物外来。
桃未开,梅先落。许尔芳姿绰约。千叶种,小莲花。宫梅定等差。
译文 / 白话释义

湘色的裘衣,白色的衣衫。非常符合水仙的妆扮装饰。有着冰一般的骨头,玉一样的肌体,知道应该是来自尘世之外。桃花还没有开放,梅花却已经凋落。你的姿态美好轻盈。层层的叶片,小小的花朵如同莲花。与宫廷梅花必定有等级差别。

注释

白色的衣服,这里用来形容水仙花瓣的颜色如同白色的衣衫。;指为鬼名,此处应是形容水仙有一种神秘的姿态,如同鬼神一般具有独特气质。;形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容水仙的姿态美好。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻和衬托的手法。以‘冰作骨,玉为胎’来比喻水仙的高洁品质,将水仙的冰清玉洁形象生动地展现出来,仿佛它是用冰和玉塑造而成的精灵,这一比喻极为精妙。通过写‘桃未开,梅先落’,用桃花未开和梅花已落来衬托水仙的芳姿绰约,在百花的时序交替中突出水仙的独特存在。在情感表达上,词中流露出对水仙的喜爱与赞美之情,把水仙视为超凡脱俗之物,认为它来自尘世之外,这是一种对水仙极高的推崇。在意境营造方面,构建出一种清新、高洁的氛围,从水仙的外在服饰般的花瓣颜色,到冰玉般的内在品质,再到它在百花中的独特姿态,整体意境如同一个冰清玉洁的仙子世界。主题思想围绕着对水仙的刻画与赞美展开,展现了水仙的形与神,以及在花卉中的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。