原文

玉钩裁，罗袜浅。

心事漫拈针线。

钗半亸，鬓慵梳。

新来消瘦无。

江南路。

花无数。

春梦不知何处。

帘影转，瞑禽西。

看看眉黛低。

译文 / 白话释义

弯弯的玉制帘钩外，罗袜轻巧浅露。心中有事，随意地拈着针线。金钗半垂，鬓发懒得梳理，近来身形消瘦得不成样子。江南的道路上，繁花无数。而那美好的春梦不知在何处消逝。帘影转动，傍晚的鸟儿飞向西边，渐渐看到她眉黛低垂。

注释

通‘才’，仅仅，刚刚。；duǒ，下垂。；yōng，懒惰，懒散。；míng，日落，天黑。

赏析

这首词在文学手法上，通过对人物的外貌和动作描写来刻画人物形象。如‘玉钩裁，罗袜浅’描绘出女子身处的环境与着装细节，‘钗半亸，鬓慵梳。新来消瘦无’则通过女子的首饰状态、头发梳理情况以及身体的消瘦，生动地展现出女子慵懒、消瘦的形象。在意境营造上，词的上阕营造出一种静谧且略带哀愁的氛围，下阕‘江南路。花无数’描绘出江南繁花似锦的景象，但紧接着‘春梦不知何处’又将这种美好的景象与迷茫失落的情绪相融合。在情感表达方面，表达了女子的惆怅、哀怨以及对某种美好事物失落的情绪。主题思想围绕着女子的心事展开，通过对女子外在形象和周围环境的描写，揭示女子内心的愁闷。

主题与意象

闺怨惆怅抒情人物描写暮景婉约

更漏子