原文

忆前欢，思往事

一穗玉炉烟细

罗幕下，绣帘垂，春寒能几时

春欲暮

愁仍住

眼冷故乡何处

凭梦去，寄书回，衡阳无雁来

趁墟来，归峒去

几阵绿榕丝雨

敲社鼓，唱巫歌

阴风生薜萝

行不得

炎方客

江上越禽声急

云惨淡，树模糊

征帆天外孤

译文 / 白话释义

回忆往昔的欢乐，思念过去的事情。玉炉中的一穗香烟袅袅升起。罗幕之下，绣帘低垂，春寒还能持续多久呢。春天即将过去，忧愁却仍然停留。眼神清冷，故乡在何处呢？凭借梦境前往故乡，寄信回来，可是衡阳没有大雁飞来（无法传递家书）。赶集而来，回峒寨而去。几阵细雨洒在绿榕树上。敲响社鼓，唱着巫歌。阴风吹动薜萝。不能前行啊。身为炎方之客，江上越地鸟儿的叫声急促。云彩暗淡，树木模糊不清，天边只有一片孤帆。

注释

薜荔和女萝，常指隐者或高士的服饰，这里描绘出一种荒僻的景象。；赶集，是一种具有地域特色的民俗活动。；山洞，旧时对南方少数民族聚居地的泛称。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从写作手法上看，上阕通过回忆往昔欢乐与眼前春寒将尽的景象对比，如‘忆前欢，思往事。一穗玉炉烟细。罗幕下，绣帘垂，春寒能几时。’以乐景衬哀情，突出了如今的孤寂与愁闷。下阕描绘了南方特有的景象，如‘趁墟来，归峒去。几阵绿榕丝雨。敲社鼓，唱巫歌。阴风生薜萝。’通过描写具有地域特色的活动和景物，渲染出一种神秘而又略带凄凉的氛围。情感表达上，词人既有对故乡的思念，如‘眼冷故乡何处。凭梦去，寄书回，衡阳无雁来。’又有身处异乡的孤独和羁旅的愁苦，像‘行不得。炎方客。江上越禽声急。云惨淡，树模糊。征帆天外孤。’主题思想围绕着思乡与羁旅愁情展开，词人在异乡的所见所闻所感都被忧愁笼罩。

主题与意象

思乡羁旅幽冷孤寂借景抒情对比愁闷

更漏子