原文

雨催花，风拂柳

又是踏青时候

残梦觉，听流莺

玉人春恨生

靥轻红，人浅醉

领略旧时情味

珠箔静，篆烟香

良辰故故长

译文 / 白话释义

雨水催促着花朵开放，风儿吹拂着柳树。又到了外出踏青的时节。从残梦中醒来，听到流莺的鸣叫。那美丽的女子心中生出了春愁。脸颊上微微泛起红晕，人有些微醉。体会着旧时的情味。珠帘静静地垂着，篆香散发着香气。美好的时光依旧那么漫长。

注释

酒窝，嘴两旁的小圆窝儿。；盘香的烟缕盘旋上升如篆文，这里指盘香燃烧时的烟气。

赏析

此词意境优美，以细腻的笔触描绘了春日的景象和女子的情感。写作手法上，通过雨、风、花、柳等自然景物的描写，烘托出春日的氛围，如‘雨催花，风拂柳’，使读者仿佛身临其境。情感表达上，女子在踏青时从残梦中醒来，听到流莺的鸣叫而心生春恨，‘玉人春恨生’一句将女子的情感表达得淋漓尽致。同时，‘靥轻红，人浅醉’通过对女子神态的描写，展现出她内心的忧愁。意境营造上，‘珠箔静，篆烟香’营造出一种静谧、温馨的氛围，与女子的春恨形成鲜明的对比。主题思想上，主要表达了女子在春日里的忧愁和对旧时情味的怀念。

主题与意象

写景抒情春日闺怨婉约

更漏子 其三

更漏子其三