原文

剪鲛丝，量兽锦

宽窄灯前自审

钿尺短，错刀残

晚来多少寒

园雾薄

林花落

水面星摇池阁

山犬吠，草虫鸣

曲房魂暗惊

译文 / 白话释义

裁剪鲛绡丝织物，丈量兽形花纹的锦缎。在灯前自己查看宽窄。镶嵌金花的尺太短，剪金错刀已破损。夜晚来临增添多少寒意。园林中的雾气稀薄，树林中的花朵飘落。水面上星光闪烁映照在池塘楼阁。山中的狗在吠叫，草丛中的虫子在鸣叫。在幽深的闺房里魂魄暗自惊惶。

注释

鲛绡丝，传说中鲛人所织的丝织品，极为精美。；织有兽形图案的锦缎。；镶嵌金花的尺。；金错刀，一种古代的钱币，这里可能指形似错刀的物品，也可理解为裁剪的工具。；深邃幽隐的密室，这里指女子居住的幽深闺房。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“剪鲛丝，量兽锦”直接描写女子的动作，简单而质朴地勾勒出画面。在意境营造方面，通过描写灯前量锦、园中雾薄、林花飘落、水面星摇、犬吠虫鸣等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，“晚来多少寒”“曲房魂暗惊”等句传达出女主人公内心的孤独、不安与凄凉。主题思想围绕着女子在夜晚独处时的种种感受，可能是在等待某人，也可能是对自身处境的一种无奈与哀怨。词中没有过多华丽的辞藻，但却用简洁的描写将女主人公的情绪和周围的环境融合在一起，给读者以深刻的感受。

主题与意象

孤独冷清闺怨白描夜景抒情

更漏子 其四

更漏子其四