原文

井梧阴，庭树暝

寂寂画栏人静

蜡子焰，蟹衣筐

邻家夜绩凉

芭蕉露

零如雨

记得暗中欢去

宵漏尽，晓钟催

碧窗殊未来

译文 / 白话释义

井边梧桐投下阴影，庭院中的树木已变得昏暗。寂静之中，雕花的栏杆旁悄无声息。蜡烛摇曳着火焰，蟹壳色的竹筐摆在那里。邻家夜晚纺织透着丝丝凉意。芭蕉叶上的露水，零零星星如同雨滴。还记得在黑暗中欢乐地离去。夜晚的更漏已经滴尽，清晨的钟声已经敲响，绿色纱窗下的人却还没有到来。

注释

把麻纤维披开接续起来搓成线。在这里‘夜绩’描绘邻家夜晚的纺织活动。；指代夜间的时刻。古代用滴漏计时，‘宵漏尽’表示夜晚即将过去。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了环境描写来烘托气氛。如开篇的“井梧阴，庭树暝”，通过描写梧桐阴影和昏暗的庭院树木，奠定了一种幽静、黯淡的氛围。词中多处采用白描手法，像“蜡子焰，蟹衣筐。邻家夜绩凉”简单几笔勾勒出夜晚所见的景象。在情感表达方面，词中既有寂寞冷清之感，又有对往昔欢乐回忆的眷恋以及对某人未到来的失望与惆怅。在意境营造上，整体营造出一种静谧、幽冷又略带哀伤的意境。主题思想围绕着寂寞中的等待与往昔回忆展开，通过描绘夜晚到清晨的景象，传达出一种等待之人未到的失落情绪。

主题与意象

夜景寂寞幽冷白描等待回忆惆怅

更漏子 其五

更漏子其五