更漏子 其一

清 · 周之琦 · 五言

原文
忆前欢,思往事
一穗玉炉烟细
罗幕下,绣帘垂,春寒能几时
春欲暮
愁仍住
眼冷故乡何处
凭梦去,寄书回,衡阳无雁来
译文 / 白话释义

回忆从前的欢乐,思念过去的事情。玉炉中的香燃烧着,升起一缕细细的轻烟。罗幕之下,绣帘低垂,春天的寒冷又能持续多久呢。春天即将过去,忧愁却仍然停留。眼神清冷,故乡在哪里呢。想要凭借梦境回去,寄信回去,可是衡阳却没有大雁飞来(无法传递书信)。

注释

这里指香燃烧时像稻穗一样的形状。;玉制的香炉,常被用来营造优雅的氛围,在古诗词中多表示一种精致的环境或象征美好的事物。;地名,在今湖南省。古代有衡阳雁回的传说,相传大雁南飞至衡阳而止,故常被用来指代大雁传递书信的地点,这里说‘衡阳无雁来’表示无法传递书信,衬托出思乡之情无法传达的无奈。

赏析

从文学手法来看,这首词开篇采用直叙的手法,‘忆前欢,思往事’直接点明主旨,引发回忆。在描写景物方面,‘一穗玉炉烟细’通过细致描绘炉烟,营造出一种静谧、幽微的氛围,炉烟袅袅也暗示着思绪的绵长。词中‘罗幕下,绣帘垂’的描写,进一步勾勒出一种封闭、压抑的空间感。情感表达上,全词弥漫着忧愁的情绪,从对往事的追思到对春寒的不耐,再到暮春时节愁绪难消,最后表达出对故乡的思念,层层递进。在意境营造上,整体氛围幽冷、孤寂,如‘眼冷故乡何处’中的‘眼冷’一词生动地表现出词人内心的凄凉之感。主题思想围绕着对往事的怀念、对春逝的感伤以及对故乡的思念展开,将个人的愁绪与暮春的景象相融合,表现出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。