更漏子·效温飞卿

清 · 樊增祥 · 五言

原文
绮钱窗,棋子褥。天气乍凉还燠。焚甲馢,熨单衣。秋盆茉莉稀。
香奁句,相思泪。桐叶上头题字。持画扇,扑流萤。愁看织女星。
译文 / 白话释义

精美的钱形花窗,棋盘格子般的褥子。天气刚刚转凉却又热了起来。点燃甲馢香料,熨烫单薄的衣裳,秋天花盆里的茉莉变得稀疏了。在盛香物的匣子上写着相思的诗句,相思的泪水落下。在桐树叶上题字。手拿画扇,扑打飞舞的萤火虫,忧愁地看着织女星。

注释

花纹精美的窗户。绮,有花纹或图案的丝织品,这里形容窗户的精美;钱,这里指形状如钱的花纹。;暖,热。;一种香料。;古代盛梳妆用品的匣子,这里可指代女子的闺阁之物。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微而复杂的氛围。从初秋的景象入手,通过描写绮窗、棋子褥等家居物品,以及乍凉还燠的天气、秋盆茉莉稀等景象,勾勒出一种似秋非秋的独特季节感。在写作手法上,运用了白描手法,如对室内陈设、天气变化、人物活动等进行直接描写,生动地展现出一幅秋日生活的画面。情感表达方面,充满了相思之愁。从香奁句、相思泪到愁看织女星,都体现出女子对远方之人深深的思念。主题思想围绕着女子在初秋时节的生活状态与思念之情展开,既有对时光变化的敏锐感知,也有因思念而生的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。