原文

野风吹，田水涨

岸上柳丝飘浪

栖鹭白，稻秧青

远山眉黛横

天已暮

休归去

堪爱此间幽趣

云散缕，月悬钩

衣单凉似秋

译文 / 白话释义

野外的风吹着，田间的水在上涨。岸边的柳丝在风中像波浪一样飘动。栖息的白鹭是白色的，稻田里的秧苗是青色的。远处的山像美人的眉黛一样横卧着。天色已经晚了。不要回去。这里的幽静情趣很是可爱。云彩散开如缕缕丝帛，月亮像弯钩一样悬挂着。衣服单薄，凉意像秋天一样。

注释

栖息的白鹭。栖，栖息；鹭，鸟类的一种，常见于水边。；古代女子用黛画眉，因以称眉为眉黛。这里形容远山的轮廓像女子的眉黛一样美丽。黛，青黑色的颜料。

赏析

此词意境优美，通过对田野风光的描绘，营造出一种宁静、幽美的氛围。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘远山眉黛横’，将远山比作美人的眉黛，生动形象地写出了远山的轮廓之美。情感表达上，作者对早年田野晚兴的怀念之情溢于言表，‘休归去，堪爱此间幽趣’，直接表达了对这里幽静情趣的喜爱，不愿离去。从主题思想来看，这首词展现了作者对自然美景的赞美和对早年生活的眷恋。

主题与意象

写景抒情田园宁静怀念

更漏子 忆早年田野晚兴

更漏子忆早年田野晚兴