耿山南望有怀父诞

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
耿山岭上望南驰,日出高峰似九疑。
松柏耐寒擎翠盖,梅花冒雪放新枝。
函关紫气来何处,锦里斑斓定此时。
遥想白云亲舍下,翩翩青鸟会瑶池。
译文 / 白话释义

在耿山的山岭上向南眺望,太阳从高峰上升起,那山峰好似九疑山。松柏不畏严寒撑起翠绿的树冠,梅花冒着雪花绽放新的花枝。函谷关的祥瑞紫气不知从何处而来,那色彩斑斓的锦里此刻一定是美好的样子。远远地想念着白云之下父亲居住的地方,翩翩飞舞的青鸟也许正在瑶池相聚。

注释

山名,在湖南宁远县境内,相传舜葬于此。这里用来比喻耿山的高峰,以突出山峰的雄伟奇特。;向上托、举,在这里将松柏拟人化,生动地写出松柏耐寒且枝叶茂盛的姿态。;翠绿的车盖,这里用来形容松柏枝叶繁茂,像翠绿色的车盖一样。;即函谷关,是中国古代重要的关隘,常被视为祥瑞之气的生发之地,这里提及函关紫气是一种联想,增添了诗的文化底蕴。;地名,在四川成都,是一个景色优美、充满生活气息的地方,诗中提到锦里表示美好的远方之地。;色彩错杂灿烂的样子,用来形容锦里的美好景象。;比喻思念父母的话,出自《新唐书·狄仁杰传》,这里指父亲居住的地方。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被视为信使,诗中用青鸟会瑶池来表达一种美好的想象和对父亲的思念之情。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,这里是美好的想象之地。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联描绘了耿山之景,通过描写耿山日出时的景象以及山上松柏、梅花的姿态,营造出一种开阔而又富有生机的意境。山岭高耸,日出的景象宏大,松柏的翠绿和梅花的新枝又增添了自然的生命力。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将耿山的高峰比作九疑山,生动形象地写出了山峰的雄伟奇特。颔联则采用了拟人手法,‘擎翠盖’把松柏人格化,写出松柏的挺拔坚韧;‘放新枝’描绘梅花在雪中之态,富有动态美。在情感表达方面,诗中蕴含着对父亲深深的思念之情。后两联通过联想,从眼前之景联想到远方的函关、锦里,最后归结到对父亲所在之处的遥想,以‘遥想白云亲舍下’点明主旨,借青鸟会瑶池的想象,含蓄地表达出对父亲的思念与牵挂,同时也有一种美好的祈愿在其中。主题思想围绕着思乡念亲展开,通过对景色的描写和联想层层推进情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。