庚申立秋
明 · 苏升 · 七言律诗
原文
金风初入小亭幽,白发依稀送上头。
篱菊笑人徒岁月,盘荷不自解春秋。
西山禾黍收空急,紫塞干戈练未休。
世事关心忧总切,岂堪重上仲宣楼。
译文 / 白话释义
秋风刚刚吹进幽静的小亭,白发隐隐约约地长满了头。篱笆边的菊花像是在笑人空度岁月,盘中的荷叶却不懂得自己经历的春秋。西山的庄稼匆忙地收割完毕,北方边塞的战争练兵还没有停止。对世间之事关心忧虑总是深切的,怎么能够再次登上王粲曾登的仲宣楼呢。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;模模糊糊,不很清楚的样子。;北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;泛指武器,多比喻战争。;王粲,字仲宣,他曾登楼作赋。后人以仲宣楼指代思念故乡、忧虑国事的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘金风初入小亭幽,白发依稀送上头’运用了对比的手法,秋风的‘初入’与白发的‘送上头’形成对比,秋风是新至,而白发是渐长,暗示时光流逝之感。颔联‘篱菊笑人徒岁月,盘荷不自解春秋’采用了拟人的手法,赋予篱菊‘笑人’的神态,盘荷‘不解春秋’的特点,以物来衬托人的无奈。颈联‘西山禾黍收空急,紫塞干戈练未休’通过描写西山庄稼的收割之急与边塞战事练兵未休的景象,从田园到边塞,拓宽了诗歌的视野范围,一静一动,对比鲜明。尾联‘世事关心忧总切,岂堪重上仲宣楼’运用典故,仲宣楼是王粲登楼望乡忧国之处,诗人在此表明自己忧虑世事,无法忍受再登上此楼去增添忧愁。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、感慨的情绪,有对时光流逝的叹惋,有对田园生活的关注,更有对边塞战事的忧心。在意境营造上,小亭、篱菊、盘荷构建出一种幽静、寂寥的田园氛围,而西山禾黍和紫塞干戈又加入了紧张、忧虑的色彩。主题思想围绕着诗人对岁月、世事的关心与忧虑展开,体现出诗人忧国忧民的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。