庚午嘉平由都返济途中作
清 · 李应莘 · 五言
原文
繁星灿满天,村犬吠不已。
千家鼾睡时,老人方夜起。
升车坐假寐,轮蹄声在耳。
不意冥冥行,已逾三十里。
公车从南来,联翩去如水。
计彼登程时,鸡鸣亦方始。
劳劳各未休,征尘几时洗。
译文 / 白话释义
繁星灿烂布满天空,村里的狗叫个不停。千家万户都在酣睡的时候,老人刚刚夜间起来。登上车子坐着小睡,车轮和马蹄的声音就在耳边。不经意间在昏暗中前行,已经超过了三十里路。官府的车马从南边过来,连续不断地像水流一样离去。估计他们上路的时候,鸡也才刚刚开始鸣叫。辛劳的人们各自都还没有休息,奔波的尘土什么时候才能洗净。
注释
腊月的别称。;不脱衣服小睡。;车轮与马蹄,代指车马。;鸟飞的样子,形容连续不断。;辛劳,忙碌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘繁星灿满天,村犬吠不已’,简洁地勾勒出深夜的景象,不事雕琢,却生动自然。在情感表达方面,诗人通过描述不同的人物状态,如老人夜起、公车联翩,传达出一种劳碌奔波之感。在意境营造上,繁星、村犬、鼾睡的千家等元素共同营造出一种深夜静谧又带有忙碌气息的氛围。主题思想上反映了当时人们生活的奔波劳累,无论老少、无论是普通百姓还是官府之人,都在这种忙碌的节奏中难以停歇。整首诗没有华丽的辞藻,用朴实的描写展现出众生相,给人以深刻的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。