暮登望江楼
清 · 李应莘 · 五言律诗
原文
古木带斜晖,空城锁翠微。
遥帆际天没,孤鹜破云飞。
寒色一江远,轻装何日归。
关山尘土泪,俏尽老莱衣。
译文 / 白话释义
傍晚登上望江楼,古老的树木映带着夕阳的余晖,空旷的城池被青山翠色所环绕。远方的船帆在天边消失,孤独的野鸭冲破云层飞翔。寒冷的江色向远方延伸,轻松的行装不知何时才能踏上归程。关塞山川间满是旅途的尘土与泪水,心中的愁苦消尽了奉养父母的欢乐。
注释
指青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。也泛指青山。;孤单的野鸭。鹜,野鸭。;此处‘俏’应为‘消’,意为消失、消尽。消尽了(心中的某种情感等)。;典故名,典出《艺文类聚》卷二十引《列女传》。春秋时期楚国隐士老莱子非常孝顺父母,七十岁了还穿着彩色衣服,扮成幼儿,引父母发笑。后以‘老莱衣’表示孝养父母至老不衰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘了暮登望江楼所见的景象,‘古木’‘斜晖’‘空城’‘翠微’,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。颔联‘遥帆际天没,孤鹜破云飞’对仗工整,‘遥帆’与‘孤鹜’的意象一静一动,增加了画面的层次感与动态感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、思乡以及对羁旅生活的厌倦之情。寒江的意象加重了这种寒冷孤寂之感,‘轻装何日归’直接点明思乡盼归的情绪。在意境营造上,通过古木、斜晖、寒江等景象构建出了一幅清冷、寂寥、开阔的画面。主题思想围绕着羁旅愁思展开,诗人身处异地,望着眼前的景色,心中满是对故乡的思念和自身漂泊的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。