杂咏
清 · 李应莘 · 七言律诗
原文
墙头森森万竿竹,许借浓阴傍华屋。
故宅荒凉扃复开,百年几见人歌哭。
春衾梦断闻晓鸦,湘帘不卷波纹斜。
夜来风雨解人意,小红开遍林檎花。
译文 / 白话释义
墙头上有着密密麻麻的万千竹竿,它那浓郁的荫凉允许借与华美的房屋。旧宅已经荒凉,关闭之后又被打开,上百年间能有几次看到人们在这里悲歌或者欢笑呢。春天里的被褥中梦被打断,听到清晨乌鸦的叫声,湘妃竹做的帘子没有卷起,帘外的水面波纹倾斜。夜里的风雨像是懂得人的心意,小红花遍布在林檎树上开放。
注释
形容繁密。;关闭。;亦作‘林禽’,植物名,果实可食。;用湘妃竹制成的帘子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写墙头竹林的茂密‘森森万竿竹’,运用了视觉描写,以景开篇,奠定了一种幽深感。‘许借浓阴傍华屋’赋予竹子人的情感动作,是拟人的手法。颔联‘故宅荒凉扃复开’中‘荒凉’直接点明故宅的现状,‘扃复开’则写出了故宅的寂寥无人与偶尔被打扰的状态,形成一种今昔对比,从热闹有人的居住到如今的荒凉,岁月的沧桑感顿生。颈联‘春衾梦断闻晓鸦’通过描写早晨被鸦啼声惊醒,从听觉角度入手,‘湘帘不卷波纹斜’又从视觉角度描写帘子未卷和水面波纹的景象,动静结合,写出一种静谧又有些许惆怅的氛围。尾联‘夜来风雨解人意,小红开遍林檎花’,风雨‘解人意’是拟人手法,而小红花开遍林檎花则是一幅充满生机的画面,与前文故宅的荒凉形成鲜明对比,暗示着尽管人事已非,但自然的生机依旧。在情感表达上,诗中蕴含着对时光变迁、人事无常的感慨,如故宅的今昔对比中可见这种伤感。在意境营造上,有竹林、故宅、春衾、晓鸦、湘帘、风雨、林檎花等多种意象组合,构建出一种幽冷、寂寥又带着几分自然生机的意境。主题思想围绕着故宅的兴衰以及由此引发的对人事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。