李长吉古锦囊歌

清 · 李应莘 · 七言

原文
冰蚕吐丝丝不绝,轩妃碎织西陵雪。
裁成金彩错明灭,紫凤天吴绳百结。
陇西年少长爪郎,天街走马神徜徉。
凿空造化泣真宰,啾啾鬼语盈空囊。
囊中惊人诗句好,召赴玉楼何太早。
劫火烧残金凤皇,荒烟冷绣秋坟草。
译文 / 白话释义

冰蚕吐丝接连不断,黄帝的妃子把西陵雪般的丝织碎。裁剪成的丝织品色彩交错闪烁,上面紫凤和水神天吴的图案绳结众多。陇西有个年轻的长爪郎(李贺),在京城的街道上骑马悠然自得。他开辟创新的才华让造物主为之哭泣,他那如同鬼语般的惊人诗句装满锦囊。锦囊中的诗句十分惊人,可他被召到天上的玉楼去得太早了。劫难之火将金凤凰烧残,荒烟之中他的秋坟长满冷草。

注释

古代传说中的一种蚕,长七寸,黑色,有角有鳞,以霜雪覆盖的桑叶为食,吐丝坚韧,颜色五彩。;即黄帝的妃子嫘祖,传说她发明养蚕缫丝。;水神名,人面虎身,八首八足八尾。;指李贺,李贺手指细长,故有此称。;指宇宙的主宰,造物主。

赏析

在意境上,诗的前四句营造出一种奇幻绚丽的氛围,通过冰蚕吐丝、轩妃织雪、金彩错杂、紫凤天吴等意象构建出奇幻的场景,为后文写李贺的才华作铺垫。从写作手法来看,首四句运用丰富的想象和奇特的比喻,将丝织品的精美用神话意象来描绘。诗中以'陇西年少长爪郎'直接指代李贺,接着写他'天街走马'的潇洒,'凿空造化泣真宰,啾啾鬼语盈空囊'运用夸张手法,极言李贺才华出众,能惊天地泣鬼神,其诗句如同鬼语般独特。情感表达上,既表达了对李贺才华的惊叹与钦佩,又有对他英年早逝的惋惜之情。主题思想围绕着李贺的才华与早逝展开,通过对他才华的渲染来突出早逝的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。