庚午孟春闻督师袁公下狱感述二首

明 · 沈璜 · 七言律诗

原文
杂种分标犯锦州,钻刀誓复往年仇。
野无遗粟何能掠,山有重关不敢留。
隔水藏兵先断后,冀城一战半填沟。
裹疮潜渡西河路,归到穹庐哭未休。
译文 / 白话释义

后金的军队分别出动进犯锦州,他们发誓要报往年之仇。野外没有剩下的粮食他们怎么能掠夺,山上有关隘重重他们不敢停留。隔着河水隐藏兵力先截断敌军后路,冀州城一战敌军多半填了沟壑。受伤后偷偷渡过西河的道路,回到营帐哭个不停。

注释

对后金军队的蔑称,古代常用来称呼与自己敌对的少数民族部落。;分兵,分派兵力。标,此处可理解为军队编制单位,引申为兵力。;一种发誓的方式,表示决心坚定。;地名,这里指发生战斗的地方。;包扎伤口,形容受伤后的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,如较为详细地描述了敌军进犯锦州以及战斗的过程等,像是'隔水藏兵先断后,冀城一战半填沟'等句,条理清晰地把战争的策略与战况表述出来。在情感表达方面,诗中对督师袁公下狱的感述是通过对战争事件的回顾来侧面体现的。诗中描述敌军的战斗情况,或许暗示了袁公军事指挥的重要性,从而表达出对袁公下狱的不平与惋惜之情。在意境营造上,通过描绘战争的紧张、残酷场面,如'冀城一战半填沟'营造出一种悲壮的意境。主题思想上,以战争之事来影射袁公的遭遇,反映出对袁公功绩被忽视、遭受冤屈的愤懑,也可能蕴含着对朝廷决策的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。