庚午孟春闻督师袁公下狱感述二首

明 · 沈璜 · 七言

原文
才立方城路未开,前军报虏踏冰来
声疑倒峡天关动,势若倾崖地轴催
七日重围三里雾,一时烈焰半空雷
髑髅滚滚名王遁,偷挂红幡夜举哀
杂种分标犯锦州,钻刀誓复往年仇
野无遗粟何能掠,山有重关不敢留
隔水藏兵先断后,冀城一战半填沟
裹疮潜渡西河路,归到穹庐哭未休
译文 / 白话释义

刚刚构筑好方城防御工事,道路还未畅通,前方的军队就报告敌人踏冰前来进犯。声音好似能让三峡倾倒、天门摇动,来势如同能使山崖倾塌、地轴崩摧。七天的重重围困如同三里浓雾,一时间烈焰腾空如同半空惊雷。敌军将领仓皇遁逃,只能偷偷挂起丧幡在夜里哀悼。 杂种(对敌人的蔑称)们分别举着旗帜进犯锦州,(我方将士)磨刀宣誓要报往年之仇。田野里没有遗留的粮食,(敌军)怎么能够掠夺,山上有重重关隘,(敌军)不敢停留。隔着河水隐藏兵力先切断敌军后路,冀州城一战敌军大半填于沟壑。(敌军)带着创伤偷偷渡过西河,回到营帐里哭泣不停。

注释

一般指死人的头骨,诗中代指敌军伤亡的士兵;指少数民族中的著名首领;这里是对敌人的蔑称,表达对敌方的憎恶;包扎伤口,形容战后的狼狈状态;古代游牧民族居住的毡帐,这里指敌军营帐

赏析

这两首诗在意境上营造出一种紧张激烈的战争氛围,如‘七日重围三里雾,一时烈焰半空雷’,通过对战争场景的描写,将战争的残酷和激烈生动地展现出来。 从写作手法来看,其一诗中运用夸张的手法,‘声疑倒峡天关动,势若倾崖地轴催’,把战争的声势进行夸大,强调敌军来势汹汹。其二诗则通过多方面描写战争的状况,有对我方策略的描写如‘隔水藏兵先断后’,也有对敌军窘态的描写如‘野无遗粟何能掠,山有重关不敢留’,对比鲜明。 在情感表达上,表达了对督师袁公的同情,同时也展现出对战争局势的关注和感慨。诗歌主题围绕战争展开,既有对战争场面的呈现,也有对战争胜负的描写,侧面反映出袁公军事行动在战争中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。