移家虎丘二首

明 · 沈璜 · 七言绝句

原文
杜鹃零落柳藏雅,僧有余闲转《法华》。
山下人家春事了,扫门迎接赣州花。
译文 / 白话释义

杜鹃鸟的啼声稀落,柳丛中藏着乌鸦,僧人有多余的闲情转而诵读《法华经》。山脚下的人家春天的农事已经完毕,打扫着门庭来迎接从赣州来的客人。

注释

指《妙法莲华经》,是佛教的一部重要经典,在这里描绘僧人日常的诵经活动。;此处可能是指从赣州来的人或者与赣州有关的某种花卉。由于缺乏更多的背景资料,难以确切知晓,但可以推测出是当地人们期待迎接的对象。

赏析

从意境上看,诗中描绘了一幅具有生活气息的画面。前两句通过‘杜鹃零落’和‘柳藏鸦’勾勒出一种略显寂寥的氛围,而僧人闲转《法华经》则增添了一种静谧与闲适之感。后两句描写山下人家春事已了后的活动,‘扫门迎接赣州花’又给画面带来了一丝生活的热情和对来客的期待。写作手法上,诗人采用了动静结合的方式,如前两句的静态描写与后两句中‘扫门’这一动态描写相映衬。在情感表达方面,既有对这种闲适生活的向往,也有对乡村生活中人情世故的一种描绘。整首诗主题围绕着虎丘的生活场景展开,展现了虎丘地区独特的生活和文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。