辛巳元夕牧翁偕我闻居士载酒携灯过我荒斋牧翁席上诗成依韵奉和
清 · 沈璜 · 七言律诗
原文
乍停歌舞息喧阗,移泊桥西蓬户前
弱柳弄风残雪地,老梅破萼早春天
酒边花倚灯争艳,帘外云开月正圆
夜半诗成多藻思,幽庭芳草倍鲜妍
译文 / 白话释义
歌舞刚刚停歇喧闹声也随之止息,将船移泊到桥西那简陋屋舍之前。柔弱的柳枝在残雪覆盖的地上随风舞动,老梅的花苞绽破正值早春时节。酒筵边花朵依傍着灯火争相比艳,帘幕之外云雾散开明月正圆。半夜里诗写成饱含丰富的文思,幽静庭院中的芳草也更加鲜嫩美丽。
注释
喧哗,热闹。;用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。;指花开。萼,花萼,这里指代花苞。;做文章的才思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联叙事,简洁地交代了事情的开端,歌舞停止,泊船到荒斋前,有场景的转换感。颔联运用了拟人的手法,‘弱柳弄风’将柳赋予人的动作‘弄’,生动地描绘出柳在风中的姿态,‘老梅破萼’则写出梅花含苞待放的姿态,动静结合地勾勒出残冬早春的景象。颈联中‘花倚灯争艳’‘云开月正圆’,视觉描写细腻,将花与灯、云与月的关系描绘出来,画面感很强。在情感表达方面,通过描绘荒斋周边的美景以及在这一环境中与友人作诗的雅兴,表达出一种闲适、愉悦之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、雅趣的意境,既有残雪早春的自然之景,又有酒、灯、诗相伴的人文氛围。主题思想上,主要是记录一次友人来访相聚作诗的经历,表现出对这种生活情趣的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。