庚午十月佘氏东庄
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
南客招延屡,东游野兴高。
乾坤侵肃杀,云木半萧骚。
暖泽喧饥雀,冬林秀晚桃。
时清还浪迹,痛饮笑吾曹。
译文 / 白话释义
庚午年十月在佘氏的东庄,南方来的客人屡次受到邀请,向东游览的兴致很高。天地之间透着肃杀之气,高耸入云的树木大多是萧索的样子。暖和的沼泽地里饥饿的麻雀喧闹着,冬天的树林里晚熟的桃子很是秀丽。时世清平却仍然四处漂泊,我们这些人痛快饮酒欢笑。
注释
形容秋冬天气寒冷,草木枯落,多用来表示一种萧条、冷落的气氛。;原指风吹树叶声,这里形容树木的萧索之态。;暖和的沼泽地。;这里是形容词作动词,意为显得秀丽、美好。;到处漂泊,没有固定的住处。
赏析
这首诗在意境上,既有秋冬的肃杀萧索,如“乾坤侵肃杀,云木半萧骚”,描绘出天地间一片深秋初冬的冷寂景象;又有局部的生机与独特景致,像“暖泽喧饥雀,冬林秀晚桃”,在寒冷中有暖泽、有晚桃,形成了鲜明的对比,让意境更加丰富多元。在写作手法上,运用了动静结合的手法,“暖泽喧饥雀”中“喧”字写出雀鸟的动态喧闹,而“冬林秀晚桃”则是静态描写晚桃的秀丽。同时采用了对比的手法,将整体的肃杀和局部的生机对比。情感表达方面,诗人既有对四处浪迹的自嘲,又有在时世清平下还漂泊的一种复杂情绪,但是通过“痛饮笑吾曹”又表现出一种豁达乐观的态度,与友人一同借酒消愁,苦中作乐。主题思想围绕着秋冬之景展开,表达出诗人在特定时节和自身境遇下的复杂心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。