耕霞见和前诗再叠酬之
清 · 方仁渊 · 七言律诗
原文
开缄倍觉墨光华,焦尾归来日已斜。
茶尚留香霏齿颊,诗如咏雪斗尖叉。
蠹残未许消红粉,蚊伏奚烦障碧纱。
兴到挥毫聊叠韵,个中真乐更谁加。
译文 / 白话释义
打开信函更加觉得墨色光彩焕发,抱着焦尾琴归来的时候太阳已经西斜。茶水还留存香气在齿颊间弥漫,诗作如同咏雪般在韵脚技巧上争胜。蠹虫侵蚀(书卷)但不许(其)损害红粉佳人(的美好形象),蚊子趴着哪里用得着麻烦地遮上碧纱。兴致到来挥毫写作姑且用叠韵的方式,这里面真正的乐趣还有谁能超过呢。
注释
古代名琴。相传为蔡邕所制,因琴尾曾被火烧焦得名。;飘扬,这里形容茶香在齿颊间弥漫的状态。;‘咏雪’指作诗,‘斗尖叉’是用典,指在作诗押韵、对仗等技巧方面争胜。;被蠹虫侵蚀,蠹虫是蛀蚀书籍、衣物等的虫子。;损害红粉佳人的美好形象,这里红粉也可指代美好的事物。;蚊子趴着,形容蚊子安静的状态。;遮上碧纱,古人有以碧纱罩书籍等以防止虫蛀等的做法。;汉语里,两个字或几个字的韵母相同叫叠韵,这里指作诗用叠韵的方式唱和。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多的意象来丰富内容。如‘焦尾’这一古老名琴的意象,增添了一种高雅的文化氛围;‘茶’的意象,通过描绘茶香留存齿颊,从嗅觉和感觉的角度给人以细腻的生活体验。‘咏雪斗尖叉’则是用典,用古人作诗在韵脚等方面争胜来表明自己与友人诗歌唱和的乐趣和对诗歌艺术的追求。在情感表达方面,诗人通过对这些生活中读书、饮茶、作诗等场景的描绘,表达出一种闲适、高雅、愉悦的情感。在意境营造上,营造出一种充满文化气息的、宁静而富有雅趣的氛围。主题思想围绕着与友人的诗韵酬答,展现出文人之间高雅的交往生活和在文学创作、生活中的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。