庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
下走长呵道,前驱疾唤航。
足赢黏履淖,头羡飐巾霜。
涧浅桥梁废,村深道路荒。
不图为政暇,犹为看山忙。
译文 / 白话释义

下属们长时间呼喊开道,前行的侍从快速招呼渡船。双脚沾满烂泥累得只想把鞋粘在泥淖,脑袋羡慕那随风飘扬的头巾上的霜花。山涧浅窄桥梁已经废弃,村落幽深道路也很荒凉。没想到处理政务的闲暇,还为看山而奔忙。

注释

旧时官员出行,在前引路的差役喝令行人让路,表示威风。呵,hē。;招呼渡船。航,háng。;鞋子陷入泥沼。履,lǚ;淖,nào。;风吹动头巾上的霜花。飐,zhǎn。;没想到。图,tú。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联通过‘下走长呵道,前驱疾唤航’,运用白描手法,简单勾勒出出行的场景,有很强的画面感。颔联‘足赢黏履淖,头羡飐巾霜’,细节描写生动,如‘黏履淖’写出道路的泥泞难行,‘飐巾霜’是一种奇特的对比联想,自己行路艰难而羡慕那风中霜花下的自在。颈联‘涧浅桥梁废,村深道路荒’,写景之中烘托出一种荒僻的氛围,同时也是以景衬情。从情感表达上,既有对旅途劳累的感慨,又有在为政闲暇看山的那种忙里偷闲的惬意和对自然山水的喜爱。在意境营造方面,通过对道路、村庄、山涧等景象的描绘,营造出一种略显荒凉但又充满野趣的意境。主题思想上,展现出诗人在忙碌的为政生活中的另一面,对山水自然的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。