耕训堂
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
买田筑室傍清溪,夜诵朝耕不厌疲。
耒耜方闲还就馆,子孙受业恐违时。
居非陋巷心同乐,生作尧民志不移。
醉后复乘黄犊去,满身山色自吟诗。
译文 / 白话释义
买下田地在清澈的溪流旁建造房舍,夜晚诵读白天耕种从不厌烦疲倦。农具刚刚空闲下来就前往学馆,担心子孙求学错过时机。居住之处虽不是陋巷但内心同样安乐,此生愿做尧时百姓的志向坚定不移。喝醉之后又骑着黄牛离去,满身都是山色的自己吟起诗来。
注释
古代一种像犁的翻土农具。耒是耜上的弯木柄,也用做农具的统称。;前往学馆。‘就’有趋向、前往之意。;尧时的百姓,常用来表示太平盛世的百姓,这里表达诗人向往那种理想的生活状态。;小黄牛。犊指小牛。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘夜诵朝耕’的细节描写,展现出一种简单而充实的田园生活画面,直接点出耕读的主题。颔联中‘耒耜方闲还就馆’,将农事与子孙的学业相衔接,形成一种忙碌而有序的生活节奏的描绘,运用了叙事的手法。颈联‘居非陋巷心同乐’用了类比,将自己的居住环境与陋巷相比,表明虽不是陋巷但同样安乐的心境,‘生作尧民志不移’直抒胸臆地表达出自己的志向。尾联‘醉后复乘黄犊去,满身山色自吟诗’描绘出一幅充满诗意的画面,人、牛、山色融为一体,意境清幽、淡雅,富有田园之美。在情感表达上,全诗表达了诗人对耕读生活的热爱和满足,对子孙学业的重视,以及坚守自己志向的坚定情感。在意境营造方面,诗中描绘了清溪、夜诵、朝耕、黄犊、山色等田园元素,营造出一种宁静、和谐、充满田园气息的意境。主题思想围绕耕读传家、坚守志向、享受田园生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。