庚戌岁旦次张以道韵

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
农家正旦喜占晴,老圃观风趁早春。
两事欲寻强健日,一生常作太平民。
绍熙初岁新开历,典册崇仪极奉亲。
词拙固难传乐府,水边闲示钓鱼人。
译文 / 白话释义

农家在正月初一高兴地看到是个晴天,老菜农观察风向趁着这早春时节。两件事想要寻找身体强健的时候去做,一生都做太平盛世的百姓。绍熙初年新翻开日历,遵循典章礼仪极力侍奉双亲。言辞笨拙固然难以流传于乐府之中,就在水边悠闲地展示给钓鱼人看。

注释

干支纪年法中的一个年份。;这里指正月初一。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;南宋光宗赵惇的年号。;记载典章制度等的重要册籍。;尊崇礼仪。;古代本是掌管音乐的官署,后来把能入乐的诗歌,以及仿乐府古题的作品统称乐府。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘喜占晴’‘趁早春’简洁地描绘出农家和老圃在新年伊始的活动状态,画面感强。颔联抒情表意较为直白,表达出在身体强健之时做想做之事的愿望,以及对一生为太平民的满足感,情感质朴而真实。颈联提到‘绍熙初岁’这一特定时间,结合‘新开历’‘崇仪极奉亲’展现出对新的一年在遵循礼仪下侍奉双亲的期待,具有一定的时代和生活气息。尾联则自谦词拙难以入乐府,‘水边闲示钓鱼人’又有一种闲适之感,在整体风格上较为平实、自然。从意境上营造出一种新春时节的生机感与百姓安居乐业、尊崇礼仪、闲适生活的氛围。主题思想上反映了对太平生活的珍视、对侍奉双亲的重视以及文人闲适生活的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。