庚戌岁九月中于西田获旱稻

晋代 · 陶潜 · 五言

原文
人生归有道,衣食固其端
孰是都不营,而以求自安
开春理常业,岁功聊可观
晨出肆微勤,日入负禾还
山中饶霜露,风气亦先寒
田家岂不苦,弗获辞此难
四体诚乃疲,庶无异患干
盥濯息檐下,斗酒散襟颜
遥遥沮溺心,千载乃相关
但愿长如此,躬耕非所叹
译文 / 白话释义

人生归依有其道,衣食原本是开端。谁会整日不经营,却想求得自身安。开春便整理常业,一年的功劳姑且可观。清晨出门施展微小勤劳,日落背着禾穗回还。山中多有霜露,风气也先感寒凉。农家难道不辛苦,却无法推辞这艰难。四肢确实已疲惫,但希望没有其他祸患侵犯。在屋檐下洗漱歇息,喝着斗酒舒展胸怀容颜。那遥远的长沮、桀溺之心,千年以来却与我相关。只愿长久如此,亲自耕种并非值得叹息之事。

注释

施展、从事。在'晨出肆微勤'中,描绘出农夫清晨出门开始辛勤劳作的情景。;姑且、暂且。'岁功聊可观'表示一年的收成暂且还能看。;多、富有。'山中饶霜露'说明山中霜露较多。;希望、或许。'庶无异患干'表示希望不要有其他祸患侵扰。;洗手洗脸,此处指洗漱。在'盥濯息檐下'中,描绘出农夫在屋檐下洗漱休息的场景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如'晨出肆微勤,日入负禾还',简单直白地描绘了农夫的劳作场景,让读者仿佛能看到农夫日出而作、日落而息的身影。情感表达上,诗人通过对农家生活的描绘,表达了对农夫辛勤劳作的同情和对这种生活的认同,'田家岂不苦,弗获辞此难'一句,深刻地体现了农夫的无奈与坚韧。意境营造上,'山中饶霜露,风气亦先寒'描绘出了山中的清冷氛围,烘托出农夫劳作的艰辛。主题思想方面,诗人以自己的亲身经历,表达了对田园生活的热爱和对自然的敬畏,同时也流露出对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。