庚戌元夜
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
五云宫殿晚氤氲,箫鼓声繁万井闻
圣主未行春令下,侍臣先奏夜光分
灯摇穴凤仪时尾,火映山龙补后纹
别有只鸡尊酒会,闾阎相劳正欣欣
译文 / 白话释义
元宵之夜的五彩祥云在宫殿上方缭绕,箫鼓的声音繁杂,整个京城都能听到。圣明的君主还未出行,迎春的政令已经下达,侍从的臣子先奏报夜已到了中分(即半夜)。花灯摇曳像凤凰舞动时的尾巴,灯火映照出衣服上补绣的山龙花纹。还有那简单的鸡和酒的祭礼与宴会,民间百姓相互慰问,一片喜乐融融的景象。
注释
形容烟或云气浓郁。这里描绘宫殿上方被祥云笼罩的景象。;古代以地方一里为一井,万井表示面积大,这里指代京城。;春季的政令,这里指与元宵佳节相关的政令。;这里指凤凰,穴凤仪时尾形容花灯摇曳如同凤凰舞动时的尾巴。;原指里巷的门,这里指代民间百姓。
赏析
这首诗在意境上,通过描写宫廷与民间元宵夜的景象,营造出一种热闹而祥和的氛围。从宫廷的箫鼓阵阵、灯火辉煌到民间的简单而温馨的聚会,层次分明。在写作手法上,首联通过视觉和听觉描写,‘五云宫殿晚氤氲,箫鼓声繁万井闻’,描绘出宫廷元宵夜的云雾缭绕和鼓乐喧天,渲染出宏大而热闹的氛围。颔联中‘圣主未行春令下,侍臣先奏夜光分’,体现出皇家对于元宵佳节的重视,通过‘未行’和‘先奏’的对比,凸显出节日筹备的有序。颈联‘灯摇穴凤仪时尾,火映山龙补后纹’运用比喻的手法,将花灯比作凤凰的尾巴,灯火映照下衣服上的花纹如同山龙,生动形象地写出了元宵灯火的绚丽。尾联则将视角转向民间,与前面宫廷的描写形成对比,表现出整个社会在元宵佳节的欢乐氛围,表达出对这种太平盛世、官民同乐的欣喜之情。主题思想方面,既展现了宫廷的元宵盛景,也描绘了民间的节日欢乐,反映出当时社会的繁荣稳定,官民同庆佳节的和谐景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。