耕隐

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
喔喔鸡声晓梦醒,心关农事起披星。
曾闻伊尹劳三聘,又信倪宽带一经。
译文 / 白话释义

公鸡喔喔叫,清晨从梦中醒来,心里牵挂着农事,披星戴月就起身。曾经听闻伊尹历经三次聘请才出山,又相信倪宽虽然贫穷却凭借着一部经书而有所成就。

注释

商初大臣,名伊,一说名挚,尹是官名。传说他为了见到商汤,而历经多次聘请才出山,后来辅佐商汤成就大业。;西汉官员,早年家境贫寒,但勤奋好学,带经而锄,后来通过自己的学识成为一代名臣。;此处为‘烦劳、麻烦’之意,‘劳三聘’表示经历三次聘请,在古汉语中这种用法较为常见。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅晨起务农的画面,以‘喔喔鸡声晓梦醒’开篇,通过鸡鸣声引出清晨醒来的场景,营造出一种乡村清晨宁静又充满生机的意境。从写作手法来看,首句是典型的听觉描写,先声夺人。接着‘心关农事起披星’直接表达了主人公对农事的关心,‘披星’二字不仅写出了早起的状态,更体现出农事的艰辛。后两句运用典故,引用伊尹三聘和倪宽带一经的故事,伊尹被多次聘请才出山,倪宽虽穷但因熟读经书而成功,这两个典故暗示了主人公虽隐居耕种,但有着非凡的才能与抱负,不会被埋没,也丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对农事的专注,又有不甘平凡的壮志豪情。主题思想上表达了诗人对耕隐生活的态度,既安于农事,又有着积极入世的潜在愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。