庚寅立春日移居草堂新宅即事成诗二律

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
蒋径陶篱次第开,春光今日草堂来。
先携书剑安吟榻,漫拭瓶樽插野梅。
下士不妨随俗隐,高轩多半谪仙才。
一尊好遂升平乐,更鼓街头莫浪摧。
译文 / 白话释义

蒋诩的小路和陶渊明的篱笆依次出现在眼前,今日春光来到了我的草堂。先带着书剑安置好吟诗的床榻,随意擦拭瓶樽用来插野梅。我这低微之人不妨随着世俗隐居,那些乘车来访的大多是像谪仙一样的人才。一尊美酒正好顺遂这太平之乐,更鼓在街头不要随意催促(时光)。

注释

汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后因以‘蒋径’指称隐者所居之处。;陶渊明《饮酒》诗之五有‘采菊东篱下,悠然见南山’句,后以‘陶篱’指田园生活。;指高大的车轩,常用来指代显贵之人。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,此处指才华出众之人。;浪,随意、白白地;摧,催促。

赏析

从文学手法上看,首联采用了借景抒情的手法,通过描写蒋径陶篱的依次呈现和春光来到草堂,营造出一种清新自然且充满生机的氛围,奠定了全诗的基调。颔联中的‘先携’‘漫拭’用词生动,以细腻的动作描写展现出诗人闲适的生活状态。颈联中诗人将自己与‘高轩’之人对比,运用对比的手法,表达出自己虽为‘下士’但安于隐居的情怀。在情感表达方面,诗中既有对新居生活的惬意之感,也透露出一种安于隐居、随俗的旷达之情。在意境营造上,草堂、书剑、野梅等意象共同构建出一个清幽、雅致的隐居之所的意境。主题思想围绕着诗人移居草堂后的生活状态与心境展开,表达了对隐居生活的喜爱以及对太平生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。