四十七年容易过，髀间其奈肉生何。
sì shí qī nián róng yì guò ， bì jiān qí nài ròu shēng hé 。
书新手泽孤情痛，线密衣缝客思多。
shū xīn shǒu zé gū qíng tòng ， xiàn mì yī fèng kè sī duō 。
几处中流催击楫，何人背借助挥戈。
jǐ chù zhōng liú cuī jī jí ， hé rén bèi jiè zhù huī gē 。
平州绛帐薰风满，且正儿曹读字讹。
píng zhōu jiàng zhàng xūn fēng mǎn ， qiě zhèng ér cáo dú zì é 。