耕云寮即事二首
元 · 尹廷高 · 五言律诗
原文
闭门贫亦乐,世态任炎凉。
梦稳疑宵短,心闲觉昼长。
与鸥分钓石,留鹤伴丹房。
休笑生涯薄,疏篱橘柚黄。
译文 / 白话释义
关上门即使贫穷也感到快乐,世间的人情冷暖任由它去。梦境安稳时怀疑夜晚太短,内心清闲时觉得白天漫长。和海鸥一同分享钓鱼的石头,留下仙鹤陪伴炼丹的房屋。不要嘲笑生活的境遇微薄,稀疏的篱笆外橘子柚子正黄。
注释
小屋,小房子。这里指耕云寮,诗人居住的地方。;形容人情世故的冷热变化,这里指世间人情的冷暖。出自《淮南子·缪称训》:‘故人情冷暖,世事升降。’;道士炼丹的房屋,这里借指诗人修炼心性或从事雅事的地方。丹房在古代道教文化中常被提及,是道士进行炼丹等活动的场所。;不要嘲笑,含有一种自我宽慰和对他人看法的不在意。表达了诗人对自己生活态度的坚持。
赏析
此诗在文学手法上,运用对比与烘托,以‘闭门贫亦乐’与‘世态任炎凉’形成鲜明对比,烘托出诗人超脱世俗的心境。情感表达上,充分展现了诗人对贫困生活的坦然接受和对内心宁静的追求,虽贫却乐,心闲意定。意境营造上,‘梦稳’‘心闲’等词营造出一种静谧、闲适的氛围,让人仿佛能感受到诗人在这宁静环境中的心境。主题思想上,表达了诗人对世俗纷扰的超脱,以及在平淡生活中找到乐趣的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。