庚子除夕

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
纷纷祀灶与禳田,共送残年祝有年。
零雨一冬无半寸,浊流五斗直三钱。
黄金尽地难充贡,白骨如山尚戍边。
怪杀虚堂儿女辈,邀人守岁恼人眠。
译文 / 白话释义

到处都在祭祀灶神和祈求农事顺利,一同送别即将结束的一年并祈愿来年丰收。整个冬天一滴雨都没下,混浊的米一斗只值三钱。遍地黄金也难以满足赋税,尸骨堆积如山可还有人在边疆戍守。真奇怪那堂屋里的年轻后辈们,邀请别人一起守岁还吵得人无法入眠。

注释

祭祀灶神。古代习俗,在腊月二十三或二十四日进行,认为灶神掌管一家的祸福。;祈求农事顺利的祭祀活动。;丰收之年。;通‘值’,价值。;充当赋税。贡,赋税。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人们除夕时祀灶和禳田的习俗,点出时间背景,直叙其事,平实中带着民俗风情。颔联运用数字‘零’‘半寸’‘五斗’‘三钱’,通过对比干旱无雨的冬季和粮食低价的现状,描绘出一幅民生凋敝的景象。颈联采用强烈的对比手法,‘黄金尽地’与‘白骨如山’,一边是财富难以应付沉重的赋税,另一边是众多生命消逝在戍边之事上,深刻地反映出社会的黑暗与人民的苦难。尾联以一种诙谐又无奈的笔触,描写虚堂儿女守岁吵人入眠的场景,与前面反映的沉重社会现实形成一种反差,更凸显出诗人对现实的忧愁与无奈。在情感表达方面,诗人主要表达了对百姓困苦生活的同情、对繁重赋税和戍边惨状的不满以及对社会黑暗现实的批判。在意境营造上,诗中呈现出一种萧索、衰败、沉重的氛围。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点,展现社会底层人民的苦难生活以及社会的种种弊病。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。