庚子年慨时

清 · 曾习经 · 七言律诗

原文
玉帐牙旗尽将才,潞河军散事堪哀
荒城晚雨呜胡角,遥野晨星落上台
井路牵衣宁惜别,重围卸剑正疑猜
传闻西幸龙鸾队,密遣延秋夜半来
译文 / 白话释义

军中营帐和军旗之下都是将领之才,潞河的军队离散之事实在令人悲哀。荒城傍晚的雨中传来胡地号角的鸣响,遥远的原野上晨星在高台上隐没。井边道路上牵衣告别哪会吝惜离别之情,重重包围下解下佩剑正充满猜疑。传闻皇帝西行的车驾队伍,秘密地在半夜从延秋门出发。

注释

指军中的营帐,是一种美称,常用来代指军队指挥中心。;将军之旗,旗杆上饰有象牙,也用于指代军队。;河名,这里指与潞河相关的军事情况。;这里指较高的楼台等建筑。;井边的道路,这里指人们日常活动的场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。荒城、晚雨、胡角、遥野、晨星等景象,组合在一起勾勒出一幅末世的惨淡画面。在写作手法上,通过对具体场景的描写,如‘荒城晚雨呜胡角,遥野晨星落上台’,以景衬情,渲染出哀伤的情绪。情感表达方面,充满了对时事的感慨与悲哀,从军队离散到人们分别时的疑猜,再到皇帝西幸的传闻,都流露出对动荡局势的无奈与忧虑。主题思想上反映了庚子年当时社会的动荡不安,国家局势的岌岌可危,有着深刻的时代印记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。