庚子秋日题无锡钱懋溪可庄图亲之所也。可庄懋溪奉二首

清 · 夏炜如 · 五言律诗

原文
顺亲成小筑,选胜得幽栖。
瘦石碧当槛,杂花红满蹊。
池鱼潜复出,林鸟住还啼。
畅甚华颠叟,斜阳屡杖藜。
译文 / 白话释义

顺着双亲的心意建成小小的屋舍,挑选风景优美之处作为幽静的栖息之所。瘦峭的石头碧绿得如同靠近门槛,各种花儿红红地开满了小路。池塘里的鱼儿潜游后又浮出水面,树林中的鸟儿栖息了还会啼叫。畅快极了这位白发老人,在斜阳下屡次拄着藜杖漫步。

注释

是一个人的字号,可能是名为钱懋溪的人。;幽静的栖息之所,常用来形容隐士或追求宁静生活之人的居处。;白头,指年老。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里的藜杖可作为老人行走时的辅助工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又充满生机的氛围。从写作手法来看,首联直接点明主旨,阐述可庄是为顺亲而营建,且选址幽美。颔联和颈联采用了描写的手法,颔联中‘瘦石碧当槛,杂花红满蹊’,通过色彩的搭配,‘碧’与‘红’,一静一动,描绘出屋舍周边景色的清幽与艳丽,展现出如画的风景;颈联‘池鱼潜复出,林鸟住还啼’,以池鱼和林鸟的动态描写,为画面增添了生机与活力。在情感表达方面,尾联通过描写白发老人在斜阳下拄杖的惬意情景,表达出一种对这种顺亲而居的生活的满足和畅快之感,也隐隐透露出对这种宁静、和谐生活的向往。主题思想围绕着顺亲构建居所以及对这种居所周边美好生活的描绘与感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。