庚子秋日题无锡钱懋溪可庄图亲之所也。可庄懋溪奉二首

清 · 夏炜如 · 五言律诗

原文
雅称栖迟意,仍逾耄耋年。
陔兰方爱日,风木奈终天。
棣鄂馀真意,芸香启后贤。
披图重叹羡,此福傲神仙。
译文 / 白话释义

很符合闲居之意,而且已经超过了耄耋之年。在父母身边尽孝正处于美好的时光,可风树之悲却是终身难以释怀之事。兄弟之间留存着真挚的情谊,书香能够启发后世的贤才。打开画卷重新感叹羡慕,这种福气让神仙都自愧不如。

注释

指老年;高龄。《汉·曹操·对酒歌》:‘人耄耋,皆得以寿终。’;《陔兰操》的省称,是一首孝子思念父母的琴曲,这里代指孝道。;比喻父母亡故,不及奉养。典出《韩诗外传》卷九,皋鱼曰:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’;亦作‘棣萼’,比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’;一种香草,这里代指书香文化等美好的品德或事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有复杂情感的氛围。通过描写可庄的生活状态,既有闲居的惬意,又有对亲情的感悟。写作手法上,多处运用典故,如‘风木’这一典故的运用,深刻地表达出对父母的思念之情。情感表达丰富且细腻,既有对闲适生活的喜爱,对兄弟情谊的珍视,又有对孝道未尽的遗憾。主题思想围绕着对可庄生活的叹羡,涉及到家庭亲情、闲居生活、道德传承等多方面。诗中的对仗较为工整,如‘陔兰方爱日,风木奈终天’,‘棣鄂馀真意,芸香启后贤’,在形式上增加了诗歌的美感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。