同日酬仰菶斋

清 · 夏炜如 · 七言律诗

原文
连日浓阴颇闷人,今朝晴霁称韶春。
盘蔬草草浑无味,诗笔翩翩剧有神。
绿水漫分清与浊,彩幡休辨假和真。
愁予将泛长江艇,难见丹青取次新。
译文 / 白话释义

连续几日的浓重阴云很是让人烦闷,今天早晨天晴日朗可称得上美好的春天。盘中的蔬菜很是粗糙,全然没有滋味,作诗的笔轻快飞舞极其有神韵。碧绿的江水随意流淌难以分清清与浊,彩色的幡旗不要去分辨假和真。使我忧愁的是即将乘坐长江上的小船远行,难以再看到美丽的景色依次更新。

注释

美好的春天。韶,美好。;盘中的蔬菜。;写诗的笔,这里指写诗的能力。;彩色的旗子。幡,一种窄长的旗子。;使我忧愁。予,我。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过描写天气的由阴转晴,营造出一种从压抑烦闷到明朗舒畅的氛围。先是浓阴的沉闷,后是晴霁的美好,对比鲜明。在写作手法上,首联采用了先抑后扬的手法,先写浓阴的闷人,再写晴霁的韶春。颔联以盘中无味的菜和有神的诗笔相对比,一个‘浑’字和‘剧’字强化了这种对比效果。颈联通过绿水不分清浊、彩幡休辨假真,表达出一种世事复杂、真假难辨的哲理。尾联‘愁予’点明情感,即将远行而难见新景色,表达出一种惆怅和对眼前景色的留恋。主题思想上,既有对生活中景物和事物的感悟,也有对即将远行的愁绪。整体上语言平实而表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。