庚子塞上作
清 · 成多禄 · 七言律诗
原文
万帐貔貅大野开,风声怒挟阵云回。
天留一线容西上,地尽中原此北来。
谈笑公卿王猛意,仓皇戎马李刚才。
深宵无限关心事,卷入胡天画角哀。
译文 / 白话释义
万千营帐罗列,大军在广阔的原野上展开,狂风怒吼着裹挟着战云来回翻涌。上天留下一条路容人向西行进,大地到中原的尽头这里便是北方的起始。谈笑间有王猛那样的济世之志,又像李刚遭遇兵乱时那样仓皇。深夜里有无限牵肠挂肚的事情,都被卷入胡地天空中画角的哀鸣声里。
注释
古书上说的一种凶猛的野兽,这里指代军队。;十六国时期前秦丞相,辅佐苻坚统一北方,有雄才大略,诗人借其表达自己的政治抱负。;这里应是指在兵乱中境遇不佳之人,与王猛形成对比。;古代乐器名,发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。在诗中渲染出哀伤的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘万帐貔貅大野开,风声怒挟阵云回’,通过‘万帐’‘大野’描绘出宏大的行军场面,‘风声怒挟阵云回’运用拟人的手法,将风声写得愤怒,裹挟着战云,渲染出一种紧张、肃杀的战争氛围。颔联‘天留一线容西上,地尽中原此北来’,以天地的形势写出此地的独特地理位置,对仗工整。颈联‘谈笑公卿王猛意,仓皇戎马李刚才’运用典故,借王猛的济世之才和李刚的仓皇兵乱对比自己的境遇与心境,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,前两联营造出宏大、壮阔又紧张压抑的塞外征战意境,后两联则转为一种悲壮、忧虑的意境。情感表达上,既有诗人的壮志豪情,想要像王猛一样有所作为,又有身处乱世兵荒马乱的仓皇与忧虑。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的感慨以及对国家命运的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。