庚子塞上作

清 · 成多禄 · 七言

原文
万帐貔貅大野开,风声怒挟阵云回
天留一线容西上,地尽中原此北来
谈笑公卿王猛意,仓皇戎马李刚才
深宵无限关心事,卷入胡天画角哀
莽莽平沙卷大荒,当年圣武定全羌
汉家佗尉蛮夷长,唐代浑瑊异姓王
册谱球刀诒法物,图开日月近宸光
兴源待里尊藏处,犹见河山带砺长
拂剑高吟《敕勒歌》,酪浆挏酒舞婆娑
黄龙誓饮金乌术,白马难盟药葛罗
危局百年沈黑水,长城万里划黄河
青燐白骨秋笳集,墨沈新从盾鼻磨
辕门画鼓乱驼鸣,落日川原碛路平
估客蜡书通敌报,胡儿绕帐听吟声
旌旗占断金源路,砧杵催残木叶城
草泽即今扶义起,相公何用受降名
译文 / 白话释义

众多营帐如貔虎般在广阔的原野上展开,风声怒吼裹挟着阵云回卷。上天留下一条缝隙让人能够向西前行,大地到中原尽头之处人们从北而来。像王猛那般有与公卿谈笑的意气,又似李刚仓皇于戎马战事。深夜有无限牵挂之事,都被卷入胡地天空画角的哀鸣声中。 茫茫的平沙席卷着广大的荒野,当年圣明的君主平定了整个羌地。汉朝封赵佗为蛮夷之长,唐代封浑瑊为异姓王。册封的谱系、宝刀等传下作为法式器物,画图展开仿若接近帝王的光辉。兴旺的源头在里巷尊奉收藏之处,还能看到山河像带砺那样长久。 拂拭宝剑高声吟唱《敕勒歌》,喝着酪浆和挏酒起舞。发誓要像金乌术那样饮马黄龙,白马难以与药葛罗结盟。危险的局势百年沉沦于黑水,万里长城以黄河为界。磷火闪烁白骨累累秋笳声聚集,墨汁刚刚从盾牌鼻纽处研磨。 军营辕门的画鼓敲响伴着驼群鸣叫杂乱,落日下山川原野的沙石路平坦。行商带着蜡书传递敌军情报,胡儿围绕营帐听吟诗之声。旗帜阻断了金源的道路,捣衣的砧杵声催残着木叶城中的人。草野之人如今仗义而起,相公何必用受降这样的名声。

注释

古书上说的一种凶猛的野兽,这里比喻勇猛的战士。;多沙石的道路。;用牛羊等动物的乳汁做成的饮料。;古代的一种酒。;磷火。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又透着悲凉之感。诗中描绘了塞上的宏大景象,如‘万帐貔貅大野开,风声怒挟阵云回’,万帐营帐在广阔大野展开,风声阵云营造出一种壮观且压抑的氛围。 在写作手法上,运用了典故。像‘谈笑公卿王猛意,仓皇戎马李刚才’,以王猛和李刚的典故来表达复杂的情感和对世事的感慨。还通过对比,如‘汉家佗尉蛮夷长,唐代浑瑊异姓王’,将不同朝代的事例对比。 情感表达丰富多样,有对塞上风光的感慨,有对历史的追思,还有对当下局势的忧虑。既有壮志豪情,如‘拂剑高吟《敕勒歌》’,又有深沉的悲哀,如‘深宵无限关心事,卷入胡天画角哀’。主题思想围绕塞上的状况,通过回顾历史,表达对当下局势的关注与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。