庚子送灶即事
近代 · 鲁迅 · 五言绝句
原文
只鸡胶牙糖,典衣供瓣香
家中无长物,岂独少黄羊
译文 / 白话释义
只准备了一只鸡和胶牙糖,典当了衣服来供奉祭祀的香。家中没有多余的东西,难道仅仅是缺少黄羊祭祀品吗?
注释
一种传统的糖果,在送灶等习俗中使用,据说可以粘住灶神的牙齿,让他在玉帝面前只说好事。;一瓣香,即点燃一炷香进行供奉,是一种宗教或祭祀仪式中的行为,这里表示对灶神的祭祀。;多余的东西,原指多余的物品,在这里指家中除了基本生活物品外没有其他多余的财物。;古代祭祀常用的一种祭品,在这首诗中借指除了鸡和胶牙糖之外的其他祭祀用品,进一步强调家中的贫困,连常见的祭祀品都难以备齐。
赏析
这首诗通过描写送灶时简单的祭品以及典当衣服供香的举动,展现出一种贫困的生活状态。从写作手法上看,以简单的事物和行为来反映家庭的经济状况,以小见大,极具感染力。情感表达上,透露出一种无奈和窘迫,虽生活困苦,却依然尽力去进行祭祀,体现出对传统习俗的尊重。意境营造上,营造出一种朴素而略带凄凉的氛围,让读者能感受到诗人生活的艰辛。主题思想方面,主要表达了贫困生活中对传统习俗的坚守以及内心的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。