庚子正月彗见于室有诏求言因上己见有感作三唐律

宋 · 岳珂 · 五言律诗

原文
天象占仁爱,宸心极战兢。
图从甘石辨,言并禹汤兴。
有志酬消露,无词赞履冰。
至明昭万里,先愿烛西陵。
译文 / 白话释义

天上的星象预示着仁爱(的君主),帝王之心极为戒惧谨慎。星图依靠甘德、石申来辨别,谏言随着夏禹、商汤(的圣明而)兴起。有志向实现如同清露般微小却有益的事情,却没有言辞来赞颂如履薄冰般谨慎的德行。君主的圣明能昭告万里,先人的愿望能照亮西陵(代指宗庙社稷)。

注释

彗星,扫帚星。古俗认为彗星出现是不祥之兆。huì;帝王的心意。宸,chén,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称。;甘德和石申,战国时期著名的天文学家,著有《甘石星经》。;夏禹和商汤,古代的贤明君主。;此处应是比喻微小但有益的事情。;如履薄冰,形容行事极为谨慎。;这里代指宗庙社稷。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘天象’与‘宸心’的关联,直接点明天象与帝王心思的联系,以宏大的概念起笔,为全诗奠定基调。颔联运用典故,提及甘德、石申的星图辨别以及禹汤时代谏言的兴起,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联中‘消露’和‘履冰’的表述采用了比喻手法,形象地表达出诗人想要有所作为却又难以用言语来全面赞颂君主德行的复杂心境。尾联‘至明昭万里’写出君主圣明的影响力,‘先愿烛西陵’将先人的愿望与宗庙社稷联系起来,使诗歌在宏大的意境中有了对家国社稷的深沉寄托。情感表达上,诗中既有对君主的敬重与期待,又有自身想要效力君主、国家的志向。在意境营造方面,全诗营造出一种庄重、宏大且带有历史感和使命感的意境。主题思想围绕着天象与君主、臣子的志向、家国社稷等多方面展开,表达了臣子在特定的天文现象下对君主的敬畏、对自身责任的认识以及对国家的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。