庚子正月彗见于室有诏求言因上己见有感作三唐律 其二

宋 · 岳珂 · 五言律诗

原文
美芹野人意,乔木世臣家
尺璧谅非宝,寸心元不遐
谁知剑门栈,已建鬰军牙
所恨箫韶远,不堪闻塞笳
译文 / 白话释义

我这山野之人有美好的进言心意,世臣之家犹如乔木般根基深厚。一尺的璧玉想来并非真正的珍宝,区区寸心原本就不会有什么偏差。谁能想到剑门栈道那里,已经建立起敌军的营帐。所遗憾的是圣明的政教已经远去,难以再忍受听到边塞胡笳的声音。

注释

本指向君主进献的嘉言、良策,这里表示自己的进言心意。;指村野之人,没有官职的平民。;高大的树木,常用来比喻根基深厚的家族。;直径一尺的大璧,言其珍贵。;推想,料想。;远,这里指偏差。;剑门关的栈道,为军事要地。;yù,在这里可能是形容敌军营帐等的状态,具体含义根据更多的背景可能有更确切的解释。;军旗,这里指军营。;相传为舜时的乐名,象征美好的政治和太平盛世。;塞外的胡笳声,常表示战争、边地等情境。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘美芹野人’与‘乔木世臣家’相对,一为身份低微的山野之人,一为根基深厚的世臣家族,突出二者的差异,也暗示自己虽然身份低微却也有报国的心意。颔联中‘尺璧谅非宝,寸心元不遐’采用议论的手法,表明心意的珍贵远胜于尺璧。颈联‘谁知剑门栈,已建鬰军牙’是场景的描写,从想象或者听闻的角度写出剑门栈已被敌军占据,营造出一种紧张、危急的意境。尾联‘所恨箫韶远,不堪闻塞笳’通过‘箫韶’与‘塞笳’的对比,‘箫韶’象征美好的政治与太平盛世,‘塞笳’则代表战争与不安,表达出对国家现状的忧虑以及对圣明政治的向往。整首诗情感表达上充满了忧虑、报国无门的无奈,主题思想围绕着对国家命运的担忧以及个人政治理想无法实现的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。