个人

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
月下来过月下归,银灯照影著秋衣。
裙腰剩得篝香暖,掠鬓仍开匣镜晖。
花里送郎真草草,人前见妾莫依依。
钟情不比闲情样,踪迹何妨一日稀。
译文 / 白话释义

在月光下来又在月光下归去,银灯照着身影映着秋衣。裙腰上还留存着熏笼的香气暖意,掠一掠鬓发又打开镜匣映出光辉。在花丛里送郎君实在是匆匆忙忙,在人前见到我可不要恋恋不舍。深情厚意不同于寻常的闲情,行迹疏远一些又有何妨。

注释

指熏笼里的香气。篝,是指熏笼,一种罩在火盆上的笼子,古代用来熏香、烘物等。;梳理鬓发。掠,轻轻拂过、梳理的意思。;镜匣中的镜子。匣,装东西的匣子,这里指镜匣。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘月下来’‘月下归’的描写,运用了白描手法勾勒出女子的活动轨迹,画面感极强。颔联‘裙腰剩得篝香暖,掠鬓仍开匣镜晖’,从细节入手,裙腰上的篝香、匣镜的光辉,以细致的描写展现女子的形象和生活状态。情感表达上,诗中既有女子对情郎的深情,如‘钟情不比闲情样’直接表明自己的感情并非闲情,又有因某些原因而故作洒脱的无奈,像‘踪迹何妨一日稀’,这种矛盾的情感交织在一起,使情感层次丰富。在意境营造上,月光、银灯、秋衣等意象营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。主题思想方面,这首诗主要围绕男女之间复杂的情感关系展开,体现了女子在爱情中的矛盾心理,既有深情又有理性的克制。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。