个人

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
古桂幽香曝晓晴,玉人风格照秋明。
恰宜重九当初度,喜听双文是小名。
好梦更征裙带解,私书合用佩囊盛。
妆成自赏通身影,秋水帘前有一泓。
译文 / 白话释义

古老的桂树散发着清幽的香气,在清晨的晴日下展露。美人的风姿仪态如同秋日的明月般照人。恰逢重阳佳节正值生日,欣喜地听闻‘双文’是她的小名。美好的梦境更能验证裙带解开(的吉兆,古时认为裙带自解有喜事),私人的书信应当用佩囊来盛放。梳妆完毕自我欣赏整个身影,就像秋水帘前有一片清澈的水泓。

注释

在清晨的晴日下显露。‘曝’有晒、暴露的意思,这里可理解为在阳光之下显露。;农历九月九日,为重阳节。;生日。;这里是女子的小名。;古时认为裙带自解有喜事降临的征兆,是一种民俗文化的体现。;古人用来盛放随身小物件的袋子,这里用来盛放私书,体现对私书的珍视。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘古桂幽香’从嗅觉角度写出桂香的清幽,‘玉人风格照秋明’从视觉角度描绘出女子的风姿如同秋夜明月般动人,给读者以丰富的感官体验。颔联将重九佳节与女子的生日相结合,增添了一种特殊的氛围,同时引出女子小名‘双文’,富有生活气息。颈联‘好梦更征裙带解’运用典故,裙带解暗示喜事将近,而‘私书合用佩囊盛’则表现出女子对私人信件的珍视,从细节处体现女子的情思。尾联‘妆成自赏通身影’描绘出女子梳妆后自我欣赏的姿态,‘秋水帘前有一泓’以秋水前的一泓水来映衬女子的清澈美丽,营造出一种静谧、美好的意境。在情感表达上,全诗透露出对女子的喜爱、欣赏之情,通过对女子生日、小名、梦境、私书以及梳妆后的描写,细致入微地展现出女子的形象与生活状态。主题思想上,主要是描绘一位美丽动人、充满生活情趣的女子形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。