个人
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
低髻松梳出药房,晓风轻透藕丝裳。
芳姿偶喜擎团扇,合德何劳带异香。
泪脸湿侵眉尾翠,睡容消褪额心黄。
不须冰雪为消暑,姑射肌肤近自凉。
译文 / 白话释义
低垂发髻松松地梳着走出药房,早晨的微风轻轻透过藕丝般的衣裳。美好的姿容偶尔欢喜地手持团扇,赵合德又何须带着奇异的香气呢。流泪的脸庞沾湿了眉梢的翠黛,睡后的面容消退了额头的额黄。不需要冰雪来消去暑气,那姑射仙子般的肌肤本身就近乎清凉。
注释
用藕丝般的丝线做成的衣裳,形容衣裳轻柔、精致。;赵合德,汉成帝宠妃,这里用来作比较衬托诗中女子的美貌。;眉梢的翠黛,翠黛是古时女子用于画眉的青黑色颜料,这里代指眉妆。;古代女子在额间涂抹的黄色颜料,是一种妆容。;传说中的仙山名,也指姑射山的神女,这里用来形容女子肌肤清凉如仙人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,细致地刻画了女子的外貌和神态。首联描绘女子从药房走出时发髻低垂、衣裳随风轻透的姿态,给人以一种轻柔、飘逸之感,勾勒出一个清新的形象。颔联中通过‘偶喜擎团扇’这一细节,增加了人物的生动性,又以赵合德作比,暗示女子的美貌。颈联描写女子泪脸和睡容,从不同状态下进一步展现女子的姿容,‘湿侵眉尾翠’‘消褪额心黄’的描写细腻入微。尾联运用姑射仙子的典故,将女子肌肤比作姑射仙子般清凉,提升了女子的超凡气质。在情感表达方面,诗中透露出一种对女子的欣赏与怜惜之情。在意境营造上,营造出一种清新、淡雅又略带忧愁的氛围。主题思想上主要是对女子容貌、仪态的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。