个人
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
花影幽窗掩独眠,博山清昼起孤烟。
南朝弱态憨偏好,西子愁眉忍更妍。
来梦草香怀夕夕,断肠书字袖年年。
阑干一曲无多地,才著思量便渺然。
译文 / 白话释义
花影遮蔽幽窗,独自掩卧而眠,博山炉在白日里升起孤独的香烟。南朝女子娇弱的姿态特别惹人喜爱,西施哀愁的眉黛让人觉得更加妍丽。梦中那香草的香气每每令人怀想,衣袖里藏着断肠的书信年复一年。曲折的栏杆所占之地没有多少,刚刚开始思量就觉得思绪渺茫。
注释
博山炉的简称,是一种香炉,炉盖作重迭山形,山间有孔,可使香烟散发,因产地是博山(在今山东淄博市东南)得名。;夜夜,每个夜晚。;渺茫、遥远的样子,这里形容思绪难以捉摸。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘花影幽窗’和‘博山孤烟’的描写,运用了环境烘托的手法,营造出一种孤寂清幽的氛围。颔联引用‘南朝弱态’和‘西子愁眉’的典故,丰富了诗的文化内涵,以古喻今,从侧面表达对女子的某种情感态度。颈联中‘来梦草香’与‘断肠书字’形成鲜明对比,一个是美好梦幻的,一个是悲苦断肠的,虚实结合,强化了情感的表达。在情感表达上,全诗充满了一种幽思、惆怅与眷恋之情。从意境营造来讲,整体氛围孤寂、幽冷而又带有淡淡的忧伤。主题思想围绕着对女子的思念、怀想以及这种情感所带来的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。