个人之一

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
铜尊花露玉炉烟,长见飞琼侍晓筵。
觉我欲前微掩敛,避人佯退定迁延。
无聊脱钏红箱畔,特地兜鞋碧槛边。
喜煞未曾梳洗在,翠鬟松压睡容鲜。
译文 / 白话释义

铜制的酒樽旁有花露,玉制的香炉中轻烟袅袅,常常能看见仙女飞琼侍奉着清晨的筵席。感觉我要上前时她微微地掩饰收敛,避开他人假装后退必定是拖延时间。无聊地在红色箱子旁边脱下钏镯,特意在碧色栏杆边上整理鞋子。让人十分惊喜的是还未曾梳洗打扮,翠色的发髻松散地压着,睡容清新美好。

注释

铜制的酒器。尊,古代酒器,也作‘樽’。;传说中的仙女名,这里用以形容女子如同仙女般美丽。;遮掩、收敛,这里形容女子害羞时的动作神态。;拖延,这里表现女子欲拒还迎的姿态。;用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。;把鞋穿好或整理鞋子的动作。;妇女环形的发式,这里指女子的发髻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如“脱钏”“兜鞋”等动作描写,生动地刻画了女子的形象。通过对女子一系列细微动作和神态的描绘,如“觉我欲前微掩敛,避人佯退定迁延”,细腻地展现出女子娇羞、矜持的姿态。在情感表达方面,诗中透露出一种对女子的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中描绘的铜尊、花露、玉炉烟等景象,营造出一种精致、优美且略带神秘的氛围。主题思想上,主要是对女子形象和仪态的描绘与赞美。整首诗用词细腻,画面感强,将女子的形象栩栩如生地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。