葛衫

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
逃暑关门懒是真,偏宜野服称闲身。
????丝不必夸精细,浣濯终期绝垢尘。
拂袖轻随清梦杳,披襟凉入晚风频。
任他裾拽朱门客,触热争趋罗绮春。
译文 / 白话释义

逃避暑热闭门不出实在是因为懒,最适宜穿着粗布衣服来称我这闲适之身。葛布的丝线不必夸赞它精细,洗涤终究是为了断绝污垢灰尘。轻轻拂袖好似清梦远去,敞开衣襟凉风频频吹入。任凭那些身穿朱门华服的客人,在酷热下争着奔赴罗绮般的春光(繁华之处)。

注释

避暑,躲避暑热。;葛布的丝线。絺,细葛布。;洗涤。;表示甩动衣袖,有离去、超脱之意。;敞开衣襟。;牵拉着衣服的大襟,这里形容朱门客的衣着状态。;冒着炎热。;有花纹或图案的丝织品,这里代指华丽的服饰,也象征富贵繁华之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。诗人以闭门逃暑的慵懒姿态开篇,通过描写葛衫这一意象,展现出一种远离尘嚣、自得其乐的生活态度。在写作手法方面,对比手法运用巧妙,如将穿着葛衫的闲适自在与‘裾拽朱门客’的争趋繁华、热衷名利进行对比,突出了诗人对宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊。情感表达上,诗中流露出对闲适生活的喜爱,对清净自在的追求,同时也带有对那些热衷名利之人的些许不屑。主题思想上,表达了诗人不慕荣华富贵,安于平淡生活的心境。诗中细致地描写葛衫的特性,如不必精细且能浣濯绝垢尘,也是以物喻人,暗示自己高洁的品性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。