葛衫帐

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
酷暑睡不稳,解衫周四围。
但阻蚊虫入,无遮明月辉。
译文 / 白话释义

在酷热的暑天里睡得不安稳,解开衣衫围在四周。只是用来阻挡蚊虫进入,却遮不住明亮的月光。

注释

葛布制成的衣衫。葛布是一种以葛的纤维织成的布,较为轻薄,适合夏季穿着。

赏析

从文学手法来看,此诗描写简单直接,用白描的手法描绘出酷暑中人们的一个生活小场景。通过解衫围四周这样一个动作的描写,生动地表现出人们在酷暑时为了躲避蚊虫而想出的简易方法。在情感表达上,体现出一种对炎热天气的无奈,同时也有一种随遇而安的生活态度,虽然条件简陋,却也能想出应对蚊虫的办法。在意境营造上,一幅酷暑难眠、以衫驱蚊的画面跃然纸上,明月的光辉又给这个画面增添了一抹宁静而又略带诙谐的氛围。主题思想围绕着人们在特定环境(酷暑、蚊虫)下的生活状态和应对方式展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。