阁试春阴诗

明 · 王韦 · 七言

原文
皇都三月春正深,东风酿暖淑气侵。
曙光溟蒙露华满,轻云阁日天沉沉。
野色垂垂十余里,草绿柔茵低迤逦。
半空落絮湿未扬,百丈游丝寒不起。
鹁鸠枝上相踏鸣,若与此景偏多情。
空庭帘卷昼亦暝,隔墙惟见桃花明。
小院门闲莺自语,画栋泥香燕初乳。
苔花苍润上帘栊,蒙蒙经雨还未雨。
含情伫立凭阑干,远峰漠漠登楼看。
碧窗窈窕银屏冷,金帐促回翠袖单。
檐影频移暝云动,曲枕悠然醒午梦。
起来小步傍闲阶,花雾袭衣寒气重。
生意亨嘉春正时,造化于物若有私。
明日晴光绿苹转,吾与万物俱熙熙。
译文 / 白话释义

京城的三月春天已经很深了,东风酝酿着温暖,温和美好的气息侵袭而来。曙光朦胧,露水满布,轻薄的云朵遮住太阳,天空阴沉沉的。野外的景色连绵有十余里,绿草如柔软的垫子,低低地曲折延伸。半空中飘落的柳絮被打湿还未能飞扬,长长的蛛丝因为寒冷不能飘起。斑鸠在树枝上互相踩踏鸣叫,好像对这样的景色特别多情。空旷的庭院卷起帘子白昼也如同夜晚,隔着墙只能看到桃花明亮。小院的门寂静,黄莺自己低语,画栋下泥香,燕子刚刚孵出幼雏。青苔湿润地爬上帘栊,天空阴蒙蒙的像是要下雨又还未下雨。满含情思地靠着栏杆伫立,远望山峰迷蒙只能登楼观看。碧绿的窗户幽深,银屏清冷,锦帐中感觉局促,翠袖单薄。屋檐的影子频繁移动,傍晚的云彩飘动,枕着弯曲的枕头悠然从午睡中醒来。起身在空闲的台阶附近小步走动,花雾侵袭衣服,寒气很重。生机繁荣,春天正是时候,大自然对万物好像有所偏爱。明天晴日的阳光会让浮萍变绿,我和万物一起和乐欣喜。

注释

温和美好的气息。常用来形容春天的气息。;形容烟雾弥漫,景色模糊。也作冥蒙。;柔软的褥垫,这里形容草地如柔软的垫子。;曲折连绵。;一种鸟,即斑鸠。;苔藓开出的花,苔类植物结构简单,通常没有真正的根、茎、叶的分化,苔花也比较微小。;绿色的窗户,常用来营造一种幽静的氛围。;犹亨会。这里指繁荣昌盛。

赏析

这首诗在文学手法上善用细腻的描写来构建画面。例如在描写春阴之景时,从天空的轻云阁日,到野外的草绿柔茵、半空的落絮游丝,再到庭院中的各种景象,由远及近,层次分明。在情感表达方面,诗人通过描写春阴景色的种种,隐隐传达出一种淡淡的幽思与静谧的氛围。如“含情伫立凭阑干”一句,含情而未点明具体情感,给读者留下遐想空间。在意境营造上,全诗营造出一种朦胧、幽冷、静谧的春阴意境,像“曙光溟蒙露华满,轻云阁日天沉沉”,将春阴时的天色准确地描绘出来,让人仿佛置身于那阴沉沉的氛围之中。主题思想上,既描绘了春阴独特的景色,又表达出对春天的喜爱以及对大自然的敬畏,同时也借景抒发了内心的幽情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。